Part of lp.answers.browser.question View In Hierarchy
The vocabulary will contain only the languages "interesting" for the user. That's English plus the users preferred languages. These will be guessed from the request when the preferred languages weren't configured.
It also always include the question's current language and excludes all English variants.