Part of lp.translations.tests
This would normally be done in a doctest but TestCaseWithFactory has all the provisions to handle Bazaar branches.