Part of lp.registry.scripts.productreleasefinder
Ensure the version is compatible with Launchpad. None is returned if a version could not be extracted.