Part of lp.soyuz.model
Grooms filenames of translation files in tarball, returning None or empty string for files that should be ignored.
Passed to ITranslationImportQueue.addOrUpdateEntriesFromTarball.
ITranslationImportQueue.addOrUpdateEntriesFromTarball