#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../rescue-mode.templates:8001
msgid "Execute a shell in ${DEVICE}"
msgstr "Doxal ab shell"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../rescue-mode.templates:12001
msgid "After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on \"/\". If you need any other file systems (such as a separate \"/usr\"), you will have to mount those yourself."
msgstr "Gannaaw bataaxal bii, bu fekkee manees naa monte sistem u fiise bi, kon deena la jox ab shell bu boobu sistem u fiise bi ne ci \"/\". Boo soxlaa baneen sistem u fiise  (niki ab \"/usr\" bu beru), kon yaa koy monteel sa boppu."