#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-target.templates:14001
msgid "The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting.  Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install."
msgstr "Sistemul de pe fișiere de pe {PARTITION} atribuit la ${MOUNTPOINT} nu a fost marcat pentru formatare. Dosarele care conțin fișiere de sistem (/etc, /lib, /usr, /var, ...) care deja există sub orice punct de montare definit vor fi șterse în timpul instalării."

#. Type: error
#. Description
#: ../migration-assistant.templates:11001
msgid "The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one."
msgstr "Numele de utilizator introdus  (${USERNAME}) este rezervat pentru a fi utilizat de către sistem. Te rog alege altul."