#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../rescue-mode.templates:7001
msgid "The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}."
msgstr "Utføring av førkommando «${COMMAND}» feila med returkode ${CODE}."

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../rescue-mode.templates:8001
msgid "Execute a shell in ${DEVICE}"
msgstr "Køyr eit skal"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../rescue-mode.templates:12001
msgid "After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on \"/\". If you need any other file systems (such as a separate \"/usr\"), you will have to mount those yourself."
msgstr "Viss filsystemet blei montert rett, så vil du etter denne meldinga få eit skal med dette filsystemet på «/». Viss du treng andre filsystem (som «/usr»), så må du montere desse sjølv."

#. Type: password
#. Description
#. :sl2:
#: ../rescue-mode.templates:19001
msgid "Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}."
msgstr "Du må velje eit kodeord for å kryptere $(DEVICE)."