#. Type: text
#. Description
#. SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
#: ../ubiquity.templates:44001
msgid "This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}."
msgstr "Ini akan memadam ${SiSTEM} dan memasang ${KELUARAN}."

#. Type: note
#. Description
#: ../ubiquity.templates:95001
msgid " Language: ${LANGUAGE}\n Keyboard layout: ${KEYMAP}\n Name: ${FULLNAME}\n Login name: ${USERNAME}\n Location: ${LOCATION}\n Migration Assistant:\n ${MIGRATE}"
msgstr " Bahasa: $(LANGUAGE)\n Susunatur papan kekunci $(KEYMAP)\n Nama: #(FULLNAME)\n Nama log masuk: $(USERNAME)\n Lokasi: $(LOCATION)\n Bantuan Penghijrahan $(MIGRATE)"

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../partman-basicfilesystems.templates:2001
msgid "Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
msgstr "Menyemak ruang silih dalam petak #${PETAK} ${PERANTI}..."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../partman-basicfilesystems.templates:3001
msgid "Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
msgstr "Mencipta sistem fail ${JENIS} dalam petak #${PETAK} ${PERANTI}..."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../partman-basicfilesystems.templates:4001
msgid "Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
msgstr "Mencipta sistem fail ${JENIS} bagi ${TITIK_PASANG} dalam petak #${PETAK} ${PERANTI}..."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../partman-basicfilesystems.templates:5001
msgid "Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
msgstr "Memformat ruang silih dalam petak #${PETAK} ${PERANTI}..."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-basicfilesystems.templates:6001 ../partman-ext3.templates:2001
msgid "The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors."
msgstr "Pengujian sistem fail dengan jenis ${JENIS} dalam petak #${PETAK} ${PERANTI} mendapati ralat-ralat yang belum dibetulkan."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-basicfilesystems.templates:7001
msgid "The test of the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors."
msgstr "Pengujian ruang silih dalam petak #${PETAK} ${PERANTI} mendapati ralat-ralat yang belum dibetulkan."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-target.templates:8001
msgid "The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at ${MOUNTPOINT} failed."
msgstr "Percubaan untuk memasang sistem fail dengan jenis ${JENIS} pada ${TITIKPASANG} di dalam ${PERANTI} tidak berjaya."

#. #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Type: text
#. Description
#: ../base-installer.templates:6001 ../apt-setup-udeb.templates:3001
#: ../pkgsel.templates:6001
msgid "Running ${SCRIPT}..."
msgstr "Menjalankan ${SKRIP}..."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../bootstrap-base.templates:9001
msgid "The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported."
msgstr "Pakej ${PENJANA} yang dipilih untuk menjanakan initrd tidak didukung."

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../bootstrap-base.templates:11001
msgid "Kernel package: '${KERNEL}'."
msgstr "Pakej inti:'${INTI}'."

#. Type: error
#. Description
#. Debootstrap is a program name: should not be translated
#. :sl2:
#: ../bootstrap-base.templates:57001
msgid "Warning: ${INFO}"
msgstr "Amaran: ${MAKLUMAT}"