#. Type: error
#. Description
#: ../migration-assistant.templates:11001
msgid "The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one."
msgstr "Sinu valitud kontonimi (${USERNAME}) on reserveeritud süsteemi poolt kasutamiseks. Palun vali mõni teine nimi."

#. Type: string
#. Description
#: ../migration-assistant.templates:12001
msgid "Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice."
msgstr "Palun sisesta kasutaja täispikk nimi. Seda nime kasutatakse näiteks kasutaja poolt saadetud e-kirjade saatjanimena ja ka mujal, kus on kasutaja päris nime tarvis on. Mõistlik oleks sisestada nii ees- kui ka perenimi."