#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../bootstrap-base.templates:16001
msgid "Unable to install ${PACKAGE}"
msgstr "Nemogu instalirati GRUB na ${BOOTDEV}"

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../bootstrap-base.templates:16001
msgid "An error was returned while trying to install the ${PACKAGE} package onto the target system."
msgstr "Došlo je do greške prilikom pokušaja instaliranja paketa initrd-tools na odredišni sistem."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. SUBST0 is an archive component (main, etc)
#. SUBST1 is a mirror
#: ../bootstrap-base.templates:49001
msgid "Checking component ${SUBST0} on ${SUBST1}..."
msgstr "Provjeravam veličinu paketa: ${SUBST0}..."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../rescue-mode.templates:7001
msgid "The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}."
msgstr "Izvršavanje preseeded naredbe \"${COMMAND}\" nije uspjelo, kod o grešci ${CODE}."

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../rescue-mode.templates:8001
msgid "Execute a shell in ${DEVICE}"
msgstr "Pokreni shell"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../rescue-mode.templates:12001
msgid "After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on \"/\". If you need any other file systems (such as a separate \"/usr\"), you will have to mount those yourself."
msgstr "Nakon ove poruke, ako je dat. sistem uspješno montiran, daće vam se shell sa tim dat. sistemom na \"/\". Ako trebate bilo koji drugi dat. sistem (poput zasebnog \"/usr\"), trebate ga ručno montirati."